-
1 quartier
kaʀtjem1) ( d'une ville) Viertel nJe vous laisse quartier libre. — Ich lasse Ihnen freie Hand.
2) ( cantonnement) MIL Quartier n, Ortsunterkunft f, Kaserne fquartiers d'hiver — Winterquartiere n/pl
3)(fig) ne pas faire de quartier — kein Pardon kennen
quartierquartier [kaʀtje]1 (partie de ville) Viertel neutre; administration [Stadt]bezirk masculin; Beispiel: quartier résidentiel Wohngebiet neutre; Beispiel: le Quartier latin das Quartier Latin2 (lieu où l'on habite, habitants) Viertel neutre; Beispiel: les gens du quartier die Leute aus der Nachbarschaft3 Suisse (banlieue) Beispiel: quartier périphérique Vorstadtviertel neutre, Außenquartier neutre suisse►Wendungen: avoir quartier libre (être autorisé à sortir) ausgehen dürfen; ne pas faire de quartier kein Pardon kennen -
2 résidentiel
-
3 застройка комплексная
застройка комплексная
Совместное возведение на определённой территории зданий и сооружений различного назначения, инженерных сооружений и коммуникаций, связанных единством технологических процессов, планировочных замыслов и очерёдностью осуществления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > застройка комплексная
-
4 район жилой
район жилой
Структурный элемент селитебной зоны, состоящий из микрорайонов, объединённых общественным центром с учреждениями и предприятиями периодического общественного обслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > район жилой
См. также в других словарях:
quartier — [ kartje ] n. m. • 1080; de 1. quart I ♦ A ♦ (Quart). 1 ♦ Portion d environ un quart (d un ensemble). Un quartier de pomme. Bouch. Quartier de veau, d agneau : une des quatre parties de l animal, la partie antérieure et la partie postérieure… … Encyclopédie Universelle
Quartier de douala — Douala compte environ 120 quartiers répartis en 6 arrondissements. Chaque quartier est en soi une ville dans la ville. Sommaire 1 Akwa 2 Bali 3 Bonaberi 4 Bonapriso … Wikipédia en Français
Quartier Sud Gare — L’église des Sacrés Cœurs Administration Pays … Wikipédia en Français
Quartier du bourny — Le quartier de Bourny est le nom d’un quartier résidentiel de Laval situé au sud ouest de la ville. Son nom vient d une ferme aujourd hui disparue. Sommaire 1 Histoire 2 Géographie 3 Économie 4 Culture … Wikipédia en Français
résidentiel — résidentiel, ielle [ rezidɑ̃sjɛl ] adj. • 1933; « astreint à la résidence » 1895; de résidence, probablt d apr. l angl. residential ♦ Propre à l habitation, à la résidence; spécialt Relatif aux ensembles d habitations de luxe. Immeubles,… … Encyclopédie Universelle
Quartier Alésia — Quartier du Petit Montrouge Le carrefour Alésia et l église Saint Pierre de Montrouge, centre du quartier du Petit Montrouge Le quartier du Petit Montrouge ou 55e quartier de Paris est un quartier administratif de Paris du 14e arrondissement, au… … Wikipédia en Français
Quartier de la Santé — Quartier du Parc de Montsouris Pour les articles homonymes, voir Parc Montsouris (homonymie). Pari … Wikipédia en Français
Quartier du Parc-Montsouris — Quartier du Parc de Montsouris Pour les articles homonymes, voir Parc Montsouris (homonymie). Pari … Wikipédia en Français
Quartier du Parc Montsouris — Quartier du Parc de Montsouris Pour les articles homonymes, voir Parc Montsouris (homonymie). Pari … Wikipédia en Français
Quartier du Parc de Montsouris — Pour les articles homonymes, voir Parc Montsouris (homonymie). Pari … Wikipédia en Français
Quartier du parc montsouris — Quartier du Parc de Montsouris Pour les articles homonymes, voir Parc Montsouris (homonymie). Pari … Wikipédia en Français